Eventualmente podremos conseguirnos con la necesidad de cambiar ruta de carpetas personales Ubuntu ya sea a un disco secundario o un medio remoto. Para esto todos los sistemas de GNU/Linux tiene un archivo donde configuran dichas ubicaciones.
El archivo se encuentra en:
~/.config/user-dirs.dirs
Podremos editarlo con nuestro editor de texto de preferencia, gedit, pluma, nano, kate o cualquier otro, mediante:
nano ~/.config/user-dirs.dirs
Nos conseguiremos originalmente con algo así:

Nos resta editar cada linea que queramos cambiar, la ubicación es la que está entre comillas.
Anteriormente podíamos cambiar dichas rutas con la aplicación ubuntu-tweak en Ubuntu, pero al momento de escribir este articulo intente instalarlo y me dio error.
En mi caso lo cambie a un disco secundario y quedó así:

Como siempre digo, espero te sirva y cualquier duda comenta.
Puedes revisar mas contenido interesante aquí.
Hola buenas tardes, muy interesante tu artículo. He estado probando en raspbian y no tengo manera, en cuanto reinicio las raspberry me vuelve con la confirugación anterior. Supongo que es porque no pongo correctamente la ruta del hdd externo que he conectado, he hecho un fdisk -l y me ha dado valor /dev/sda1, por lo que en las linias he puesto
XDG_DOWNLOAD_DIR=”/dev/sda1/Arxiu/Downloads”
Hola Jordi, has intentado primero montarlo? agrega la configuración para que se monte al arranque en fstab y luego vuelve a intentar con el directorio que hayas configurado.
Te dejo el articulo de fstab quizas te ayude: https://www.cafecondebian.com/montaje-automatico-de-particiones-con-fstab/